phenomenology

💡 These include artificial intelligence, biology, neurology, psychoanalysis, phenomenology, and even Buddhism.

این موارد شامل هوش مصنوعی، زیست‌شناسی، عصب‌شناسی، روانکاوی، پدیدارشناسی و حتی بودیسم می‌شود.

💡 Serra was less interested in the object itself than in tectonics and the phenomenology of space.

سرا کمتر به خودِ شیء علاقه‌مند بود و بیشتر به تکتونیک و پدیدارشناسی فضا علاقه‌مند بود.

💡 Design teams borrow phenomenology to study how products are actually experienced, beyond specs and slogans.

تیم‌های طراحی، پدیده‌شناسی را به کار می‌گیرند تا بررسی کنند که محصولات، فراتر از مشخصات و شعارها، چگونه واقعاً تجربه می‌شوند.

💡 In phenomenology, bracketing asks researchers to suspend assumptions, a demanding humility that sharpens, rather than blunts, insight.

در پدیدارشناسی، در پرانتز گذاشتن از محققان می‌خواهد که فرضیات را به حالت تعلیق درآورند، فروتنی طاقت‌فرسایی که بینش را تیزتر می‌کند، نه اینکه آن را کند کند.

💡 "Stellar phenomenology is extremely rich, and no two stars are the same if looked at closely enough."

«پدیدارشناسی ستاره‌ای بسیار غنی است و اگر به اندازه کافی دقیق بررسی شود، هیچ دو ستاره‌ای یکسان نیستند.»

💡 Courses introduce Heidegger carefully, pairing phenomenology with candid discussion of politics, so students examine ideas without excusing allegiances or consequences.

دوره‌ها هایدگر را با دقت معرفی می‌کنند و پدیدارشناسی را با بحث صریح در مورد سیاست همراه می‌کنند، بنابراین دانشجویان ایده‌ها را بدون توجیه وفاداری‌ها یا عواقب بررسی می‌کنند.