sophist

💡 A real teacher helps you doubt; a sophist helps you perform.

یک معلم واقعی به شما کمک می‌کند شک کنید؛ یک سوفسطایی به شما کمک می‌کند عمل کنید.

💡 The new technologies have given these sophists a megaphone of unparalleled power.

فناوری‌های جدید به این سوفسطاییان قدرتی بی‌نظیر بخشیده است.

💡 The novel’s sophist character wins rooms and loses friends.

شخصیت سوفسطایی رمان، اتاق‌ها را می‌برد و دوستانش را از دست می‌دهد.

💡 Like Socrates exposing the sophists of Athens, Kierkegaard “sought to expose” false teachers of grand schemes, the “pseudo-philosophers.”

همانطور که سقراط سوفسطاییان آتن را رسوا کرد، کی‌یرکگور «در پی افشای» معلمان دروغینِ طرح‌های بزرگ، یعنی «شبه فیلسوفان» بود.

💡 But what of the apologists for madness and criminality, the comfortable sophists who invert morality to score partisan points?

اما در مورد مدافعان جنون و جنایت، آن سفسطه‌بازان راحتی که اخلاق را وارونه جلوه می‌دهند تا امتیازهای حزبی کسب کنند، چه می‌توان گفت؟

💡 The modern sophist sells certainty by the slide, but questions reveal the scaffolding is thin.

سوفسطایی مدرن قطعیت را با تردید می‌فروشد، اما پرسش‌ها نشان می‌دهند که داربست [اطمینان] نازک است.