sophists

💡 Like Socrates exposing the sophists of Athens, Kierkegaard “sought to expose” false teachers of grand schemes, the “pseudo-philosophers.”

همانطور که سقراط سوفسطاییان آتن را رسوا کرد، کی‌یرکگور «در پی افشای» معلمان دروغینِ طرح‌های بزرگ، یعنی «شبه فیلسوفان» بود.

💡 But above all, you would not expect to see programs on an American news channel, if not taking the side of the Russian aggressor, at least giving a platform to its excusers and sophists.

اما مهم‌تر از همه، انتظار نمی‌رود برنامه‌هایی را در یک کانال خبری آمریکایی ببینید، که اگر طرف متجاوز روسی را نگیرد، حداقل به بهانه‌جویان و سفسطه‌گران آن تریبون بدهد.

💡 The Greek sophists were learned men who made clever arguments that were, in fact, false.

سوفسطاییان یونانی مردان دانشمندی بودند که استدلال‌های هوشمندانه‌ای ارائه می‌دادند که در واقع نادرست بودند.

💡 Real mentors cultivate doubt; sophists cultivate applause.

مربیان واقعی شک و تردید را پرورش می‌دهند؛ سوفسطاییان تحسین را.

💡 The novel’s sophists charm crowded rooms, then vanish when work begins.

سوفسطایی‌های رمان، اتاق‌های شلوغ را جذاب می‌کنند، سپس وقتی کار شروع می‌شود، ناپدید می‌شوند.

💡 Musk and DeSantis praised each other for their dedication to free speech, and Sacks brought on several right-wing sophists to add their voices.

ماسک و دسانتیس یکدیگر را به خاطر تعهدشان به آزادی بیان ستودند و ساکس چندین نفر از سفسطه‌گرایان راست‌گرا را هم به جمع خود اضافه کرد تا صدایشان را به گوش دیگران برسانند.