potter

💡 Zengoro Eiraku is head of a 500-year-old Kyoto potter, while Ryo Kojima is the 10th-generation leader of lantern-maker Kojima Shoten.

زنگورو ایراکو رئیس یک کوزه‌گر ۵۰۰ ساله اهل کیوتو است، در حالی که ریو کوجیما رهبر نسل دهم کوجیما شوتن، سازنده فانوس، است.

💡 The potter centered clay for a wide bowl, steady breath guiding hands as the wheel hummed.

کوزه‌گر، گِل را برای ساختن کاسه‌ای پهن در مرکز ظرف قرار داد و نفس‌های آرام، دستانش را در حالی که چرخ سفالگری می‌چرخید، هدایت می‌کرد.

💡 The potter centered the clay on the wheel and drew a vase from a wobble.

سفالگر گِل را روی چرخ در مرکز قرار داد و از یک جسم متحرک، گلدانی بیرون کشید.

💡 A "Cretan" potter demonstrated burnishing techniques, turning clay glossy without glaze in a courtyard perfumed by thyme.

یک سفالگر «کرتی» تکنیک‌های صیقل‌کاری را نشان داد و در حیاطی که با عطر آویشن معطر شده بود، گِل را بدون لعاب براق کرد.

💡 He retired early to potter in the shed, fixing radios that crackled back to life.

او زودتر از موعد بازنشسته شد و در انبار به سفالگری پرداخت و رادیوهایی را که صدای تق‌تق آنها دوباره به گوش می‌رسید، تعمیر کرد.

💡 On rainy Sundays, I potter about the kitchen, rearranging jars and inventing soups.

یکشنبه‌های بارانی، در آشپزخانه گشت می‌زنم، شیشه‌ها را دوباره می‌چینم و سوپ اختراع می‌کنم.