casuistry

💡 When policies breed casuistry, frontline workers lose time explaining exceptions instead of helping people.

وقتی سیاست‌ها باعث سفسطه و بی‌دقتی می‌شوند، کارکنان خط مقدم به جای کمک به مردم، وقت خود را صرف توضیح استثنائات می‌کنند.

💡 That brings me to the concept of casuistry: thinking about ethical problems by assessing a spectrum of cases to which they apply.

این موضوع مرا به مفهوم سفسطه‌گرایی می‌رساند: اندیشیدن به مسائل اخلاقی با ارزیابی طیفی از مواردی که این مسائل در مورد آنها صدق می‌کنند.

💡 The editor warned against casuistry in the ethics section, preferring clarity to clever loopholes.

سردبیر در بخش اخلاق نسبت به مغالطه‌کاری هشدار داد و شفافیت را به راه‌های گریز زیرکانه ترجیح داد.

💡 Johnson’s Tory fundamentalists, wrapped as they are in the casuistry of no deal, may be appalled by him talking to Corbyn.

بنیادگرایان محافظه‌کار جانسون، که در لفاظی عدم توافق غرق شده‌اند، ممکن است از صحبت‌های او با کوربین وحشت‌زده شوند.

💡 Hill's casuistry is all too common in memoirs written by or for statesmen seeking to sanitize their own blunders and lies.

مغالطه هیل در خاطراتی که توسط یا برای دولتمردانی نوشته شده که به دنبال تطهیر اشتباهات و دروغ‌های خود هستند، بسیار رایج است.

💡 He accused the lobby of casuistry, shaping definitions to fit outcomes sponsors already preferred.

او لابی را به مغالطه و سفسطه‌گری متهم کرد و گفت که تعاریف را طوری شکل می‌دهند که با نتایجی که حامیان مالی از قبل ترجیح می‌دهند، مطابقت داشته باشد.