cover-up

💡 While some FBI files and Navy search reports have been declassified over the decades, some records have remained inaccessible, fuelling speculation about a cover-up.

در حالی که برخی از پرونده‌های اف‌بی‌آی و گزارش‌های بازرسی نیروی دریایی طی دهه‌ها از طبقه‌بندی خارج شده‌اند، برخی از سوابق همچنان غیرقابل دسترسی باقی مانده‌اند و گمانه‌زنی‌ها در مورد لاپوشانی را دامن می‌زنند.

💡 A Supreme Court judge said Patterson's crimes were the "worst category" for offending and involved an "elaborate cover-up".

یک قاضی دیوان عالی کشور گفت که جرایم پترسون «بدترین دسته» برای جرم بوده و شامل «لاپوشانی استادانه» بوده است.

💡 Goldman accused Patel of “hiding the Epstein files” and being “part of the cover-up” of Epstein’s alleged crimes.

گلدمن پاتل را به «پنهان کردن پرونده‌های اپستین» و «شرکت در لاپوشانی» جرایم ادعایی اپستین متهم کرد.

💡 Meanwhile, the chief executive of the doctor's regulator, the General Medical Council, is expected to say that a "toxic" culture of cover-up in the NHS was leading to poor maternity outcomes.

در همین حال، انتظار می‌رود مدیر اجرایی نهاد ناظر بر پزشکان، یعنی شورای پزشکی عمومی، اعلام کند که فرهنگ «سمی» لاپوشانی در سرویس سلامت همگانی (NHS) منجر به پیامدهای نامطلوب زایمان شده است.

💡 Kirk’s memory is currently a casualty of a movement whose base he helped train to believe that every tragedy hides a lie and every death is a potential cover-up.

خاطره کرک در حال حاضر قربانی جنبشی است که او به آموزش پایه‌های آن کمک کرد تا باور کنند که هر تراژدی دروغی را پنهان می‌کند و هر مرگی می‌تواند لاپوشانی بالقوه‌ای باشد.