philosophaster

💡 Beware the philosophaster who quotes widely but listens rarely; humility is the first prerequisite for wisdom.

از فیلسوفی که زیاد نقل قول می‌کند اما به ندرت گوش می‌دهد، برحذر باشید؛ فروتنی اولین پیش‌نیاز خرد است.

💡 Philosophaster, with an English translation of the same.

فیلسوف، با ترجمه انگلیسی همان.

💡 Philosophaster is a vivacious exposure of charlatanism.

«فیلسوفستر» افشاگری پرشوری از شارلاتانیسم است.

💡 The play mocked a philosophaster, confident and hollow, whose jargon collapsed the moment someone asked for definitions and stakes.

این نمایش، فیلسوفی را به سخره می‌گرفت، مطمئن و توخالی، که به محض اینکه کسی از او تعاریف و شروط را می‌پرسید، زبان تخصصی‌اش فرو می‌ریخت.

💡 There are points of resemblance to Philosophaster in Ben Jonson's Alchemist and Tomkis's Albumazar, but in the prologue Burton is careful to state that his was the earlier play.

شباهت‌هایی به نمایشنامه‌ی «فیلسوفستر» در «کیمیاگر» اثر بن جانسون و «آلبومازار» اثر تامکیس وجود دارد، اما برتون در مقدمه با احتیاط بیان می‌کند که نمایشنامه‌ی او، نمایشنامه‌ی قبلی بوده است.

💡 Online threads breed the occasional philosophaster, yet patient questions can convert bluster into curiosity.

مباحث آنلاین، گهگاه فیلسوف‌نمایی را پرورش می‌دهند، با این حال سوالات صبورانه می‌توانند هیاهو را به کنجکاوی تبدیل کنند.