weak-headed

💡 It may mean, that not being a strong-headed man, he necessarily belonged to the other category, and was a weak-headed man.

شاید به این معنی باشد که او مرد سرسختی نبود، بلکه لزوماً به دسته دیگر تعلق داشت و مردی سست عنصر بود.

💡 A weak headed move is agreeing without reading the terms.

یک حرکت ضعیف و ناشیانه، موافقت کردن بدون خواندن شرایط است.

💡 Calling yourself weak headed is a nudge to slow down, not a sentence.

اینکه خودت را ضعیف خطاب کنی، تلنگری برای کم کردن سرعتت است، نه یک جمله‌ی کلیشه‌ای.

💡 This the youth promised to do, and our friend Robert congratulated himself upon his success in saving his well-meaning but rather weak-headed cousin from certain ruin.

این جوان قول انجامش را داد، و دوست ما رابرت به خاطر موفقیتش در نجات پسرعموی خیرخواه اما تا حدودی سست عنصرش از نابودی حتمی، به خودش تبریک گفت.

💡 He’s kind, but a bit weak headed when the pitch gets shiny.

او مهربان است، اما وقتی زمین بازی داغ می‌شود، کمی لجباز می‌شود.

💡 Weak-headed nervousness to believe in such a thing!

چه عصبیتِ سست عنصری که چنین چیزی را باور کند!