Phidippides

💡 However, those contemplating running a marathon in less than stellar condition should remember Phidippides' fate in 490 BC.

با این حال، کسانی که به دویدن ماراتن در شرایط نه چندان عالی فکر می‌کنند، باید سرنوشت فیدیپیدس را در سال ۴۹۰ پیش از میلاد به خاطر داشته باشند.

💡 A mural showed Phidippides sprinting past olive groves, message and mortality racing neck and neck.

یک نقاشی دیواری، فیدیپیدس را در حال دویدن از کنار باغ‌های زیتون نشان می‌داد، پیام و مرگ شانه به شانه با هم رقابت می‌کردند.

💡 Joggers toast Phidippides with electrolyte drinks, grateful for finish lines that do not also mean endings.

دوندگان با نوشیدنی‌های الکترولیتی به سلامتی فیدیپیدس می‌نوشند و سپاسگزار خطوط پایانی هستند که به معنای پایان نیستند.

💡 It sure was for Phidippides, the first marathoner.

مطمئناً برای فیدیپیدس، اولین دونده ماراتن، بود.

💡 The legend of Phidippides lives in every race bib, though coaches now recommend water breaks and better shoes.

افسانه فیدیپیدس در هر پیشبند مسابقه‌ای زنده است، هرچند مربیان اکنون استراحت در آب و کفش‌های بهتر را توصیه می‌کنند.