fable

🌐 افسانه

«فِیبل؛ حکایت تمثیلی»؛ داستان کوتاه (اغلب با حیوانات) که در پایان یک پیام اخلاقی یا درس رفتاری دارد، مثل داستان‌های ازوپ.

اسم (noun)

📌 داستان کوتاهی برای آموزش یک درس اخلاقی، که اغلب شخصیت‌های آن حیوانات یا اشیاء بی‌جان هستند؛ دفاعیه: افسانه‌های ازوپ.

📌 داستانی که بر اساس واقعیت بنا نشده است.

📌 داستانی درباره اشخاص یا حوادث ماوراءالطبیعه یا خارق‌العاده؛ افسانه.

📌 افسانه‌ها یا اسطوره‌ها به صورت جمعی.

📌 یک دروغ؛ کذب

📌 طرح یک حماسه، یک شعر دراماتیک یا یک نمایشنامه.

📌 صحبت‌های بیهوده

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 افسانه گفتن یا نوشتن

📌 دروغ گفتن؛ دروغ گفتن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 طوری توصیف کردن که انگار واقعاً اینطور است؛ طوری صحبت کردن که انگار حقیقت دارد.

جمله سازی با fable

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A startup origin story can become fable if marketing edits hardship into a neat, inspirational arc.

اگر بازاریابی، سختی‌ها را به یک قوس الهام‌بخش و مرتب تبدیل کند، داستان پیدایش یک استارتاپ می‌تواند به افسانه تبدیل شود.

💡 As allegory, the fable succeeds because its characters remain believable while still carrying ideas heavy enough to challenge complacency.

به عنوان یک تمثیل، این افسانه موفق می‌شود زیرا شخصیت‌هایش باورپذیر باقی می‌مانند و در عین حال ایده‌هایی را در خود حمل می‌کنند که به اندازه کافی سنگین هستند تا رضایت از خود را به چالش بکشند.

💡 Lawrence is sparing in his style, the image desaturated like a vintage photograph, locating this fable in an unspecified future.

لارنس در سبک خود صرفه‌جویی می‌کند، تصویر مانند یک عکس قدیمی اشباع‌زدایی شده و این افسانه را در آینده‌ای نامشخص قرار می‌دهد.

💡 The teacher asked children to write a fable, giving animals believable motives and endings that teach without scolding.

معلم از بچه‌ها خواست که یک افسانه بنویسند و در آن به حیوانات انگیزه‌ها و پایان‌های باورپذیر بدهند که بدون سرزنش کردن، آموزنده باشد.

💡 A classroom reenacted Schleicher’s fable to show how reconstructions sing and stumble.

یک کلاس درس، افسانه شلایلر را بازسازی کرد تا نشان دهد که چگونه بازسازی‌ها آواز می‌خوانند و می‌لغزند.

💡 We read a fable before bed, then talked about choices, consequences, and kindness in playground politics.

قبل از خواب یک افسانه خواندیم، سپس درباره انتخاب‌ها، عواقب و مهربانی در سیاست‌های زمین بازی صحبت کردیم.