PGA

💡 That night, the PGA of America released a statement saying McMahan had apologized to McIlroy and Team Europe and had stepped down from her first-tee hosting duties.

آن شب، انجمن گلف آمریکا (PGA) بیانیه‌ای منتشر کرد و اعلام کرد که مک‌ماهان از مک‌ایلروی و تیم اروپا عذرخواهی کرده و از وظایف میزبانی اولین تی‌شرت خود کناره‌گیری کرده است.

💡 Derek Sprague, chief executive of PGA of America, told the Athletic this week that he had apologized to McIlroy and Stoll in an email.

درک اسپراگ، مدیر اجرایی PGA آمریکا، این هفته به اتلتیک گفت که در ایمیلی از مک‌ایلروی و استول عذرخواهی کرده است.

💡 He joined the PGA teaching program to translate swing mechanics into language actual humans understand.

او به برنامه آموزشی PGA پیوست تا مکانیک چرخش را به زبانی که انسان‌های واقعی می‌فهمند، ترجمه کند.

💡 The PGA tour stop turned the town into galleries of quiet, interrupted only by birds and applause.

توقف تور PGA شهر را به گالری‌هایی از سکوت تبدیل کرد که تنها صدای پرندگان و تشویق‌ها آن را قطع می‌کرد.

💡 A PGA pro adjusted my grip, and suddenly the ball believed in straight lines.

یک بازیکن حرفه‌ای PGA نحوه‌ی گرفتن توپ را تنظیم کرد و ناگهان توپ به خطوط مستقیم اعتقاد پیدا کرد.

💡 “It was disrespectful, inappropriate, and not representative of who we are as the PGA of America or as PGA of America golf professionals. We condemn that behavior unequivocally.”

«این بی‌احترامی، نامناسب و نمایانگر شخصیت ما به عنوان انجمن گلف حرفه‌ای آمریکا یا انجمن گلف حرفه‌ای آمریکا نبود. ما این رفتار را قاطعانه محکوم می‌کنیم.»