Petipa

💡 So Petipa, working for the man with a direct line to the czar, was under a little pressure.

بنابراین پتیپا که برای مردی که مستقیماً با تزار در ارتباط بود کار می‌کرد، کمی تحت فشار بود.

💡 Staging Petipa demands musicality and steel, tutus floating while feet draw geometry only discipline can sustain.

اجرای پتیپا نیازمند موسیقی و فولاد است، توتوها شناورند در حالی که پاها هندسه را ترسیم می‌کنند، تنها انضباط می‌تواند دوام بیاورد.

💡 Her work deploys physical ideas and images from Petipa, Balanchine, Merce Cunningham, Martha Graham, Erick Hawkins, Nijinsky and more, but shifts lightly among them.

آثار او ایده‌ها و تصاویر فیزیکی از پتیپا، بالانچین، مرس کانینگهام، مارتا گراهام، اریک هاوکینز، نیجینسکی و دیگران را به کار می‌گیرد، اما به آرامی بین آنها جابجا می‌شود.

💡 A documentary on Petipa traced ballet’s grammar back to his meticulous notebooks and demanding eye.

مستندی درباره پتیپا، دستور زبان باله را در دفترچه‌های دقیق و نگاه موشکافانه او ردیابی کرد.

💡 Students discovering Petipa learn that tradition can be rigorous without being brittle.

دانش‌آموزانی که پتیپا را کشف می‌کنند، می‌آموزند که سنت می‌تواند بدون شکنندگی، سختگیرانه باشد.

💡 But the video suggested that the company was still using some of his choreography, though his name had been removed from the production, a version of the 19th-century ballet by Marius Petipa.

اما این ویدئو نشان می‌داد که گروه هنوز از برخی از طراحی‌های رقص او استفاده می‌کند، هرچند نام او از این نمایش که نسخه‌ای از باله قرن نوزدهمی ماریوس پتیپا بود، حذف شده بود.