petalous

💡 There is, by the way, a direct equivalent in English: "petalous" has been a word since at least the early 18th century.

ضمناً، یک معادل مستقیم در انگلیسی وجود دارد: کلمه "petalous" حداقل از اوایل قرن هجدهم وجود داشته است.

💡 polypetalous

چندوجهی

💡 petalous diversity in the meadow mapped neatly onto soil moisture gradients, a pattern visible once someone finally looked.

تنوع گلبرگ‌ها در چمنزار به طور دقیق بر اساس گرادیان‌های رطوبت خاک ترسیم شده بود، الگویی که وقتی کسی بالاخره نگاه کرد، قابل مشاهده بود.

💡 The key separated petalous genera from apetalous relatives, halving our identification time on a windy ridge.

این کلید، جنس‌های گلبرگ‌دار را از خویشاوندان بدون گلبرگ جدا می‌کرد و زمان شناسایی ما را در یک پشته بادخیز به نصف کاهش می‌داد.

💡 But the floral kingdom was not responsible for that swirl of petalous whiteness.

اما قلمرو گل‌ها مسئول آن چرخش سفیدی گلبرگ‌ها نبود.

💡 A petalous blossom can still disappoint pollinators if nectar is scarce; aesthetics don’t always align with ecological utility.

اگر شهد کمیاب باشد، شکوفه‌ای با گلبرگ‌های کوچک می‌تواند گرده‌افشان‌ها را ناامید کند؛ زیبایی‌شناسی همیشه با سودمندی اکولوژیکی همسو نیست.