person-year

💡 Insurance models priced premiums using person year exposure, reminding actuaries that time is as important as headcount.

مدل‌های بیمه، حق بیمه‌ها را با استفاده از میزان مواجهه فرد-سال قیمت‌گذاری کردند و به اکچوئرها یادآوری کردند که زمان به اندازه تعداد افراد مهم است.

💡 There is no hint that these are company figures, that these are estimates, that these are “person-year” jobs — or that some of the estimates are likely pie in the sky.

هیچ اشاره‌ای نشده که اینها ارقام شرکت هستند، اینکه اینها تخمین هستند، اینکه اینها مشاغل «نفر-سال» هستند - یا اینکه برخی از تخمین‌ها احتمالاً غیرواقعی هستند.

💡 The study tracked incidence per person year, a sober denominator that turns anecdotes into comparable risk.

این مطالعه میزان بروز را به ازای هر نفر در سال پیگیری کرد، مخرج مشترکی که حکایت‌ها را به ریسک قابل مقایسه تبدیل می‌کند.

💡 Reporting events per person year helped differentiate a true spike from a seasonal wobble.

گزارش رویدادها به ازای هر نفر در سال به تمایز قائل شدن بین یک جهش واقعی و یک نوسان فصلی کمک کرد.