person-day

💡 The budget estimated three hundred person day units, a planning fiction we updated weekly as reality negotiated with ambition.

بودجه، سیصد واحد نفر-روز را تخمین زده بود، یک خیال‌پردازی برنامه‌ریزی که ما هفتگی آن را به‌روزرسانی می‌کردیم، چرا که واقعیت با جاه‌طلبی در تضاد بود.

💡 For people over 65, the researchers calculated there were 3 billion more “person-day” exposures to extreme heat than the average from 1986 to 2005.

محققان محاسبه کردند که برای افراد بالای ۶۵ سال، ۳ میلیارد نفر در روز بیشتر از میانگین سال‌های ۱۹۸۶ تا ۲۰۰۵ در معرض گرمای شدید قرار گرفته‌اند.

💡 The grant required person day accounting, so interns learned project management alongside fieldwork.

این کمک هزینه مستلزم حسابداری روزانه شخص بود، بنابراین کارآموزان در کنار کار میدانی، مدیریت پروژه را نیز فرا می‌گرفتند.

💡 Converting hours to person day clarified trade-offs, making it easier to argue for another hire rather than magical thinking.

تبدیل ساعات کاری به روز کاری افراد، بده‌بستان‌ها را روشن کرد و به جای تفکر جادویی، استدلال برای استخدام مجدد را آسان‌تر ساخت.