day labourer

💡 The permits were limited to day labourers, businesspeople, medical patients and their companions, and aid workers.

این مجوزها محدود به کارگران روزمزد، کاسبان، بیماران پزشکی و همراهانشان و امدادگران بود.

💡 A charity assisted a day labourer injured on-site, coordinating legal advice and groceries until recovery allowed steady income again.

یک موسسه خیریه به یک کارگر روزمزد که در محل حادثه آسیب دیده بود، کمک کرد و تا زمان بهبودی و بازگشت به کار و کسب درآمد ثابت، هماهنگی‌های لازم را برای مشاوره حقوقی و خرید مواد غذایی انجام داد.

💡 The mural honored a day labourer carrying tools and dignity, reminding commuters that infrastructure rests on shoulders hidden behind spreadsheets.

این نقاشی دیواری به تجلیل از یک کارگر روزمزد که ابزار و عزت را حمل می‌کند، و به مسافران یادآوری می‌کند که زیرساخت‌ها بر روی شانه‌های پنهان در پشت صفحات گسترده قرار دارند.

💡 Most of the band took up jobs as day labourers and casual workers to make ends meet and the songs they perform, composed in Khartoum, are full of anguish and longing for home.

بیشتر اعضای گروه برای گذران زندگی به عنوان کارگر روزمزد و موقت مشغول به کار شدند و آهنگ‌هایی که اجرا می‌کنند و در خارطوم ساخته شده‌اند، پر از غم و اندوه و دلتنگی برای خانه است.

💡 The novel’s hero, a stoic day labourer, subverted expectations by reading philosophy during lunch, then negotiating safer conditions for everyone.

قهرمان رمان، یک کارگر روزمزدِ صبور، با خواندن فلسفه در طول ناهار، انتظارات را بر هم زد و سپس برای شرایط امن‌تر برای همه مذاکره کرد.

💡 The man, who has worked as a day labourer in Paju and other cities, told police that he had accumulated several unpaid fines, according to South Korean newspaper The Dong-A Ilbo.

به گزارش روزنامه کره جنوبی «دونگ-آ ایلبو»، این مرد که به عنوان کارگر روزمزد در پاجو و شهرهای دیگر کار کرده است، به پلیس گفته است که چندین جریمه پرداخت نشده دارد.