perovskite

💡 "Still, tandem solar cells were limited by the perovskite layer, which shows strong efficiency losses if adjusted to absorb only blue/green parts of the sun spectrum," he explains.

او توضیح می‌دهد: «با این حال، سلول‌های خورشیدی پشت سر هم توسط لایه پروسکایت محدود می‌شدند، که اگر طوری تنظیم شوند که فقط بخش‌های آبی/سبز طیف خورشید را جذب کنند، افت راندمان شدیدی را نشان می‌دهد.»

💡 Startups pitch perovskite tandem panels as the bridge between lab records and rooftops, provided durability joins the party.

استارت‌آپ‌ها، پنل‌های پشت سر هم پروسکایت را به عنوان پلی بین سوابق آزمایشگاهی و پشت بام‌ها ارائه می‌دهند، مشروط بر اینکه دوام نیز به این جمع اضافه شود.

💡 The perovskite structure welcomes chemical substitutions, a playground for materials scientists chasing better optoelectronic properties.

ساختار پروسکایت از جایگزینی‌های شیمیایی استقبال می‌کند، زمینه‌ای برای دانشمندان مواد که به دنبال خواص اپتوالکترونیکی بهتر هستند.

💡 The idea was to match the light frequency to the vibrations of the perovskite material.

ایده این بود که فرکانس نور را با ارتعاشات ماده پروسکایت تطبیق دهند.

💡 "To tackle this, we utilized a novel passivation layer applied to the perovskite that reduces material defects and improves the performance of the whole cell."

برای مقابله با این مشکل، ما از یک لایه غیرفعال‌سازی جدید که روی پروسکایت اعمال می‌شود، استفاده کردیم که نقص‌های مواد را کاهش داده و عملکرد کل سلول را بهبود می‌بخشد.

💡 Solar cells using perovskite achieved startling efficiencies, though stability and scale remain the dragons engineers must patiently tame.

سلول‌های خورشیدی با استفاده از پروسکایت به راندمان‌های شگفت‌انگیزی دست یافتند، اگرچه پایداری و مقیاس‌پذیری همچنان اژدهاهایی هستند که مهندسان باید با صبر و حوصله آنها را رام کنند.