permitted

💡 Photography was permitted only in the courtyard, a compromise protecting fragile textiles from flash while still giving visitors cheerful proof they’d actually been there.

عکاسی فقط در حیاط مجاز بود، مصالحه‌ای که از پارچه‌های شکننده در برابر نور محافظت می‌کرد و در عین حال به بازدیدکنندگان این اطمینان خاطر را می‌داد که واقعاً آنجا بوده‌اند.

💡 They would rather the Scottish government permitted the option of a "point of entry" levy which would be charged at ports and airports.

آنها ترجیح می‌دهند دولت اسکاتلند گزینه مالیات «از محل ورود» را که در بنادر و فرودگاه‌ها اخذ می‌شود، بپذیرد.

💡 Open containers aren’t permitted on the trail, but reusable bottles win smiles from rangers who carry trash bags like superhero capes.

استفاده از ظروف درباز در مسیر مجاز نیست، اما بطری‌های قابل استفاده مجدد، لبخند محیط‌بانانی را که کیسه‌های زباله را مانند شنل‌های ابرقهرمانی حمل می‌کنند، به لب می‌آورند.

💡 Jurors told the court one person was holding out because they believed the jailhouse tapes should not have been permitted as evidence.

اعضای هیئت منصفه به دادگاه گفتند که یک نفر به این دلیل از ارائه شهادت خودداری کرده است که معتقد بودند نباید اجازه داده می‌شد نوارهای ضبط شده در زندان به عنوان مدرک ارائه شوند.

💡 Charter cities are already permitted to have public financing programs, with Los Angeles, Long Beach and San Francisco among those that have chosen to do so.

شهرهای چارتر از قبل مجاز به داشتن برنامه‌های تأمین مالی عمومی هستند و لس‌آنجلس، لانگ بیچ و سانفرانسیسکو از جمله شهرهایی هستند که این تصمیم را گرفته‌اند.

💡 Overnight parking is permitted with registration, a small administrative ritual that prevents confusion when headlights sweep the lot at 2 a.m.

پارکینگ شبانه با ثبت نام مجاز است، یک تشریفات اداری کوچک که از سردرگمی هنگام روشن شدن چراغ‌های جلو در ساعت 2 بامداد جلوگیری می‌کند.