permission

💡 The clerk stamped each photocopy, ritual transforming paper into permission.

منشی هر فتوکپی را مهر می‌کرد، و این آیین، کاغذ را به مجوز تبدیل می‌کرد.

💡 Hats off to the volunteer who mapped accessible entrances for every downtown venue without asking for permission or applause.

درود بر داوطلبی که بدون اجازه یا تشویق، ورودی‌های قابل دسترس برای هر مکان در مرکز شهر را نقشه‌برداری کرد.

💡 She finally gave herself permission to rest, and the work improved as if by magic.

بالاخره به خودش اجازه استراحت داد و اوضاع طوری پیش رفت که انگار جادو شده بود.

💡 In startups, a pilot project buys permission to learn cheaply before anyone orders a parade.

در استارت‌آپ‌ها، یک پروژه آزمایشی، قبل از اینکه کسی دستور رژه بدهد، اجازه یادگیری ارزان را می‌خرد.

💡 Ask their permission before quoting private messages.

قبل از نقل قول کردن پیام‌های خصوصی، از آنها اجازه بگیرید.

💡 We found a refreshing breeze on the ridge, where pine resin and cool stone smelled like permission to linger.

نسیم دلچسبی از بالای تپه وزید، جایی که بوی رزین کاج و سنگ خنک، اجازه‌ای برای ماندن می‌داد.

💡 Sarcoidosis sprinkles granulomas through organs like punctuation marks that interrupt normal sentences without asking permission.

سارکوئیدوز گرانولوم‌ها را از طریق اندام‌هایی مانند علائم نگارشی که جملات عادی را بدون اجازه گرفتن قطع می‌کنند، پخش می‌کند.

💡 Managers should call decisions clearly, preventing projects from drifting while people wait for permission.

مدیران باید تصمیمات را به روشنی اتخاذ کنند و از سرگردانی پروژه‌ها در حالی که افراد منتظر اجازه هستند، جلوگیری کنند.

💡 A good dress feels like permission to be fully yourself, not armor against imagined tribunals.

یک لباس خوب مثل این است که به شما اجازه می‌دهد کاملاً خودتان باشید، نه زره‌ای در برابر دادگاه‌های خیالی.

💡 The choir’s “hey ho” refrain turned solemn lines playful, reminding audiences that joy and grief often dance together without asking permission.

تکرار «هی هو»ی گروه کر، جملات موقر را به شوخی و بازیگوشی تبدیل کرد و به مخاطبان یادآوری کرد که شادی و غم اغلب بدون اجازه گرفتن با هم می‌رقصند.

💡 Post-mastectomy exercise classes focus on gentle range-of-motion, community, and permission to move without apology.

کلاس‌های ورزشی پس از ماستکتومی بر دامنه حرکتی ملایم، معاشرت و اجازه حرکت بدون عذرخواهی تمرکز دارند.

💡 Street artists use paint and permission to turn alleys into classrooms.

هنرمندان خیابانی با استفاده از رنگ و اجازه، کوچه‌ها را به کلاس درس تبدیل می‌کنند.

💡 Ethnobotany guides note kinnikinnick’s varied uses, urging readers to prioritize permission and accuracy when discussing traditions.

راهنماهای گیاه‌شناسی قومی به کاربردهای متنوع کینیکینیک اشاره می‌کنند و از خوانندگان می‌خواهند هنگام بحث در مورد سنت‌ها، اجازه و دقت را در اولویت قرار دهند.

💡 He gave permission for the mural to spill onto his wall, and the alley turned into a gallery overnight.

او اجازه داد که نقاشی دیواری روی دیوارش پخش شود و کوچه یک شبه به یک گالری تبدیل شد.

💡 Apps that ask permission respectfully—at the right moment, with plain language—get far fewer angry deletions.

برنامه‌هایی که با احترام - در لحظه مناسب، با زبان ساده - درخواست اجازه می‌کنند، کمتر با حذف‌های ناشی از عصبانیت مواجه می‌شوند.