perm

💡 The smell of a fresh perm still says 1980s to me, though the chemistry and the curls have both improved.

بوی فر کردن تازه هنوز برای من یادآور دهه ۱۹۸۰ است، هرچند که هم ترکیب و هم فر موها بهتر شده است.

💡 She booked a soft perm to coax loose waves, chasing texture that survived rain and hoods.

او یک فرکننده ملایم برای موهایش رزرو کرد تا موج‌های آزاد را به موهایش اضافه کند و به دنبال بافتی بود که از باران و کلاه در امان بماند.

💡 Next, a neutralizing solution is applied to the hair to stop the perming solution from perming too much.

در مرحله بعد، یک محلول خنثی کننده روی موها زده می‌شود تا از فر شدن بیش از حد محلول فر جلوگیری شود.

💡 That’s probably because Rose, Blanche, and Dorothy wore their hair short and permed, and in Dorothy’s case, proudly gray.

احتمالاً به این دلیل است که رز، بلانش و دوروتی موهایشان را کوتاه و فر می‌کردند، و در مورد دوروتی، با افتخار موهایشان را خاکستری می‌کردند.

💡 A vintage salon poster advertised a cold wave, the once-popular perm technique promising structured curls without scalding solutions.

یک پوستر قدیمی سالن زیبایی، موج سرما را تبلیغ می‌کرد، تکنیک فر کردن مو که زمانی محبوب بود و نوید فرهای ساختارمند بدون مواد سوزاننده را می‌داد.

💡 But far, far worse than this was the figure sitting upright in an armchair, with a rigid perm and unblinking eyes.

اما خیلی خیلی بدتر از این، آن کسی بود که صاف روی صندلی راحتی نشسته بود، با موهای فر سفت و چشمانی که پلک نمی‌زدند.