curl ones hair

💡 "One could play upon the one and curl one's hair with the other, and there is a deal of pleasure to be had from both," said she.

او گفت: «می‌توان با یکی بازی کرد و با دیگری موهایش را فر داد، و از هر دو می‌توان لذت زیادی برد.»

💡 The scandal’s tangled finances would curl one's hair, except the forensic accountants turned chaos into crisp timelines and comprehensible charts.

مسائل مالی پیچیده‌ی این رسوایی مو به تن آدم سیخ می‌کرد، مگر اینکه حسابداران قانونی این هرج و مرج را به جدول‌های زمانی واضح و نمودارهای قابل فهم تبدیل کرده باشند.

💡 Old maritime logs recount storms fierce enough to curl one's hair, yet the captains wrote calmly about ballast, sail changes, and stubborn leaks.

گزارش‌های قدیمی دریانوردی، طوفان‌هایی را روایت می‌کنند که آنقدر سهمگین بودند که مو را به تن آدمی سیخ می‌کردند، با این حال کاپیتان‌ها با آرامش دربارهٔ تعادل آب، تغییرات بادبان‌ها و نشت‌های سرسخت کشتی‌ها می‌نوشتند.

💡 The horror podcast has a season finale that could curl one's hair, not with gore, but with dread that lingers for days.

این پادکست ترسناک، پایانی دارد که می‌تواند مو به تن آدم سیخ کند، نه با صحنه‌های خونین، بلکه با وحشتی که تا چند روز در وجودش باقی می‌ماند.