peristalsis

💡 Stress can slow peristalsis, so doctors prescribe not only fiber and water but also realistic schedules and fewer late-night emails.

استرس می‌تواند حرکات دودی روده را کند کند، بنابراین پزشکان نه تنها فیبر و آب، بلکه برنامه‌های واقع‌بینانه و ایمیل‌های کمتر در اواخر شب را نیز تجویز می‌کنند.

💡 Microscopes revealed the entozoon’s hooks, adapted for clinging to intestinal walls against relentless peristalsis.

میکروسکوپ‌ها قلاب‌های انتوزون را نشان دادند که برای چسبیدن به دیواره‌های روده در برابر حرکات نامنظم روده سازگار شده بودند.

💡 They can, for example, be made to mimic physiological properties such as tissue stretching, pulsation and peristalsis.

برای مثال، می‌توان آنها را طوری ساخت که خواص فیزیولوژیکی مانند کشش بافت، ضربان و حرکات دودی را تقلید کنند.

💡 After anesthesia, nurses listen for returning peristalsis, that gurgling reassurance that digestion has resumed its patient, unshowy choreography.

پس از بیهوشی، پرستاران به بازگشت حرکات دودی معده گوش می‌دهند، آن صدای قل‌قل که به آنها اطمینان می‌دهد هضم غذا دوباره از سر گرفته شده است، رقص آرام و بی‌تکلف بیمار.

💡 This motion mimics how our intestines and esophagus move food around our body — a process known as peristalsis.

این حرکت، نحوه‌ی حرکت غذا در روده‌ها و مری ما را تقلید می‌کند - فرآیندی که به عنوان حرکات دودی شناخته می‌شود.

💡 Lectures animate peristalsis with models, translating wave-like contractions into understanding that survives exams and awkward dinner conversations.

سخنرانی‌ها حرکات دودی را با مدل‌ها به تصویر می‌کشند و انقباضات موج‌مانند را به درکی تبدیل می‌کنند که از امتحانات و مکالمات ناخوشایند سر میز شام جان سالم به در می‌برد.