Périgord

💡 Similarly, Alba white truffles fetch prices ten times higher than Périgord black truffles, reaching up to 6,000 euros per kilogram.

به همین ترتیب، قیمت ترافل‌های سفید آلبا ده برابر بیشتر از ترافل‌های سیاه پریگور است و به ۶۰۰۰ یورو در هر کیلوگرم می‌رسد.

💡 “Le Périgord is as lovingly assembled as a hand-stitched quilt and gets more comfortable with age.”

«لو پریگور به زیبایی یک لحاف دست‌دوز دوخته شده و با گذشت زمان، راحت‌تر می‌شود.»

💡 Truffles, limestone cliffs, and prehistoric art define Périgord, where markets smell like walnuts and conversation meanders like the Dordogne itself.

قارچ‌های دنبلان، صخره‌های آهکی و هنر ماقبل تاریخ، پریگور را تعریف می‌کنند، جایی که بازارها بوی گردو می‌دهند و گفتگو مانند خود دوردونی پیچ و خم دارد.

💡 Picnic baskets in Périgord overflow with duck rillettes, crisp apples, and stories that stretch happily into the long light of evening.

سبدهای پیک‌نیک در پریگور پر از ریلت‌های اردک، سیب‌های ترد و داستان‌هایی است که با خوشحالی تا روشنایی طولانی عصر امتداد می‌یابند.

💡 We cycled through Périgord, passing castles that seem casually parked on hills, as if history had time to spare for scenery.

ما با دوچرخه از میان پریگور عبور کردیم و از کنار قلعه‌هایی گذشتیم که انگار بی‌خیال روی تپه‌ها پارک شده‌اند، انگار تاریخ برای دیدن مناظر وقت داشته است.