peridot of Ceylon

💡 Dealers once praised peridot of Ceylon for clarity and color, a marketing phrase that now invites questions about provenance, ethics, and the geography behind old names.

دلالان زمانی پریدوت سیلان را به خاطر شفافیت و رنگش ستایش می‌کردند، عبارتی بازاریابی که اکنون سوالاتی را در مورد منشأ، اخلاق و جغرافیای پشت نام‌های قدیمی مطرح می‌کند.

💡 Collectors debate whether peridot of Ceylon signifies a specific hue or just historic sourcing, reminding us language often trails fashion and trade.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا پریدوت سیلان نشان‌دهنده یک رنگ خاص است یا فقط به معنای تاریخی آن است، بحث می‌کنند و این به ما یادآوری می‌کند که زبان اغلب از مد و تجارت پیروی می‌کند.