pencil cedar

💡 Closets lined with pencil cedar smell clean and deter moths, a quiet luxury achieved without plastic or chemical fog.

کمدهایی که با چوب سدر مدادی پوشیده شده‌اند، بوی تمیزی می‌دهند و مانع از ورود بید می‌شوند، یک حس لوکس و آرام که بدون استفاده از پلاستیک یا مواد شیمیایی به دست می‌آید.

💡 Humidity, vegetation, and beauty reappear together, wild flowers and ferns abound, and pencil cedars in clumps rise above the artificial plantations of the valley.

رطوبت، پوشش گیاهی و زیبایی دوباره در کنار هم ظاهر می‌شوند، گل‌های وحشی و سرخس‌ها فراوانند، و سروهای مدادی دسته دسته بر فراز مزارع مصنوعی دره قد برافراشته‌اند.

💡 In the bleak uplands beyond the Himálaya tree-growth is very scanty, but in favoured localities willows and the pencil cedar, Juniperus pseudosabina, are found.

در ارتفاعات سرد و بی‌آب و علف آن سوی هیمالیا، رشد درخت بسیار کم است، اما در مناطق مطلوب، درختان بید و سرو مدادی، Juniperus pseudosabina، یافت می‌شوند.

💡 Woodworkers shape pencil cedar into instrument soundposts and boxes, valuing its stability and subtle fragrance.

نجاران، چوب سدر مدادی را به شکل پایه‌های صدا و جعبه‌های ساز در می‌آورند و برای پایداری و رایحه لطیف آن ارزش قائلند.

💡 I sanded pencil cedar lightly, releasing a scent that folded summer forests into a small city room.

چوب سدر مدادی را به آرامی سمباده زدم و رایحه‌ای از آن منتشر شد که جنگل‌های تابستانی را در یک اتاق کوچک شهری در هم آمیخته بود.

💡 Pine, white pine, called she-pine in Queensland; native deal, pencil cedar.

کاج، کاج سفید، که در کوئینزلند به آن کاج ماده می‌گویند؛ سرو بومی، سرو مدادی.