mayten

💡 Mayten, useful for turning; and lasts long under water.

مایتن، برای چرخاندن مفید است؛ و مدت زیادی زیر آب دوام می‌آورد.

💡 Arborists recommended a mayten for narrow streets, praising graceful form and roots that respect pipes.

متخصصان درختکاری، درخت مایتن را برای خیابان‌های باریک توصیه می‌کردند و از شکل برازنده و ریشه‌هایی که به لوله‌ها احترام می‌گذارند، تمجید می‌کردند.

💡 A fledgling sheltering in the mayten survived the heatwave, thanks to a hose and neighbors learning teamwork quickly.

یک جوجه‌ی نوپا که در مایتن پناه گرفته بود، به لطف شلنگ آب و همسایه‌هایی که به سرعت کار گروهی را یاد گرفتند، از موج گرما جان سالم به در برد.

💡 The courtyard’s mayten cast lacy shade, its drooping branches sketching delicate patterns across tile warmed by late afternoon sun.

سایه‌ی توریِ درختانِ حیاط، شاخه‌های افتاده‌اش را که با آفتابِ گرمِ عصرگاهی گرم شده بودند، به خود مشغول کرده بود و طرح‌های ظریفی را روی کاشی‌ها ترسیم می‌کرد.