bead tree

💡 Woodworkers appreciate bead tree timber for turning projects, though availability depends on whether municipalities consider it ornamental delight or invasive headache.

نجاران از چوب درختان مهره‌دار برای پروژه‌های خراطی قدردانی می‌کنند، هرچند در دسترس بودن آن بستگی به این دارد که آیا شهرداری‌ها آن را به عنوان یک لذت زینتی یا یک دردسر تهاجمی در نظر می‌گیرند.

💡 That the fruit of the bead tree “being drilled and drawne on stringes serves people beyond sea to number their prayers thereon least they forget themselves and give God too many.”

اینکه میوه درخت مهره «با سوراخ کردن و کشیدن نخ‌ها به مردم آن سوی دریا کمک می‌کند تا دعاهای خود را بر اساس آن بشمارند، کمتر خودشان را فراموش می‌کنند و بیش از حد به خدا توجه می‌کنند.»

💡 The sidewalk’s bead tree dropped hard, marble-like fruits, and parents warned toddlers not to sample the attractive but toxic beads.

درخت مهره‌دارِ پیاده‌رو، میوه‌های سفت و مرمرمانندی می‌ریخت و والدین به کودکان نوپا هشدار می‌دادند که از این مهره‌های جذاب اما سمی استفاده نکنند.

💡 Birds nested in the bead tree canopy, scattering seeds that colonized alleys with exuberance the city debated how to manage responsibly.

پرندگان در سایبان درختان مهره لانه می‌ساختند و دانه‌هایی را می‌پراکندند که کوچه‌ها را با شور و شوق پر کرده بودند، شهری که در مورد چگونگی مدیریت مسئولانه بحث می‌کرد.