pericranium

💡 Trauma that strips the pericranium invites infection, so early coverage becomes a quiet emergency.

ترومایی که پری‌کرانیوم را از بین می‌برد، باعث عفونت می‌شود، بنابراین درمان زودهنگام به یک اورژانس خاموش تبدیل می‌شود.

💡 The pericranium and dura mater adhered firmly to the scull; in many places there was an opake whiteness of the tunica arachnoidea.

پریکرانیوم و سخت‌شامه محکم به جمجمه چسبیده بودند؛ در بسیاری از نقاط، سفیدی کدری از غشای عنکبوتیه دیده می‌شد.

💡 The scull was thick, the pericranium scarcely adhered to the bone, the dura mater was also but slightly attached to its internal surface.

جمجمه ضخیم بود، پری‌کرانیوم به سختی به استخوان چسبیده بود، سخت‌شامه نیز کمی به سطح داخلی آن چسبیده بود.

💡 Surgeons elevated the pericranium gently to harvest a flap that would later protect exposed bone.

جراحان به آرامی پری‌کرانیوم را بالا بردند تا فلپی را بردارند که بعداً از استخوان نمایان محافظت کند.

💡 The pericranium hugged the skull like a fitted cap, its health crucial for grafts and wound healing.

پری‌کرانیوم مانند یک کلاهک محکم جمجمه را در بر می‌گرفت و سلامت آن برای پیوند و بهبود زخم بسیار مهم بود.

💡 Upon opening the head, the pericranium was found loosely adherent to the scull.

پس از باز کردن سر، پری‌کرانیوم به صورت شل به جمجمه چسبیده بود.