perfect cadence

💡 The choir resolved on a perfect cadence, that satisfying V–I landing which makes even non-musicians exhale.

گروه کر با یک ریتم بی‌نقص، آن فرود رضایت‌بخش V-I که حتی غیرموزیسین‌ها را هم به وجد می‌آورد، به توافق رسیدند.

💡 That meant nailing the perfect cadence and pressure each time.

این به معنای دستیابی به ریتم و فشار بی‌نقص در هر بار بود.

💡 Perfect Cadence — Same as authentic cadence.

آهنگ بی‌نقص - همان آهنگ اصیل.

💡 “He’s ... putting ... on ... a ... show!” the man on my right responds, each word with perfect cadence.

مرد سمت راستم با لحنی بی‌نقص پاسخ می‌دهد: «او... دارد... یک... نمایش... اجرا می‌کند!»

💡 In film scores, dropping a perfect cadence at the credits signals closure, even when the plot leaves a door ajar.

در موسیقی متن فیلم، پایین آوردن ریتم بی‌نقص در تیتراژ پایانی، حتی زمانی که طرح داستان نیمه‌باز می‌ماند، نشان‌دهنده‌ی پایان داستان است.

💡 Teachers contrast a perfect cadence with plagal and deceptive endings to show how harmony shapes emotion.

معلمان، یک ریتم بی‌نقص را در مقابل پایان‌های پلاگال و فریبنده قرار می‌دهند تا نشان دهند که چگونه هماهنگی، احساسات را شکل می‌دهد.