plagal cadence

💡 The choir rehearsed a hymn in the hypoionian mode, its plagal cadence draping familiar major colors with a gentle, contemplative weight.

گروه کر سرودی را در مد هیپویونی تمرین می‌کرد، که ریتم پلاگال آن، رنگ‌های اصلی آشنا را با وزنی ملایم و تأمل‌برانگیز در بر می‌گرفت.

💡 When overused, a plagal cadence feels syrupy; when earned, it feels inevitable.

وقتی بیش از حد استفاده شود، ریتم پلاگال کسل‌کننده به نظر می‌رسد؛ وقتی به آن عادت کنیم، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

💡 OR may have same meaning as plagal cadence.

OR ممکن است همان معنی plagal cadence را داشته باشد.

💡 Film scores sneak in a plagal cadence to signal resolution without triumphal brass.

موسیقی متن فیلم با ریتمی پلاگالی و بدون سازهای بادی پیروزمندانه، پایان‌بندی را نشان می‌دهد.

💡 I was the more startled to hear this beautiful suggestion suddenly interrupted in an alarming way by a pompous, plagal cadence which, as I was told, was supposed to represent Domenico.

بیشتر جا خوردم وقتی شنیدم که این اشاره زیبا ناگهان به طرز نگران‌کننده‌ای با آهنگی متکبرانه و پلاگال قطع شد، آهنگی که، همانطور که به من گفته بودند، قرار بود نمایانگر دومنیکو باشد.