French sixth

💡 The harmony teacher introduced the French sixth, that bright augmented chord leaning insistently toward resolution.

معلم هارمونی، آکورد ششم فرانسوی را معرفی کرد، آن آکورد تقویت‌شده‌ی روشن که مصرانه به سمت وضوح متمایل است.

💡 Hearing the French sixth in context clarified voice leading like a tidy spotlight.

شنیدن صدای ششم فرانسوی در متن، صدایی را که مانند یک نورافکن مرتب هدایت می‌شد، روشن کرد.

💡 David goes on to face French sixth seed Camille Serme, who beat Emma Beddoes of England 11-5 11-13 11-4 11-4.

دیوید در ادامه به مصاف کامیل سرم، نفر ششم رنکینگ جهانی از فرانسه، خواهد رفت که اما بدوز از انگلیس را با نتایج ۱۱-۵، ۱۱-۱۳، ۱۱-۴ و ۱۱-۴ شکست داده است.

💡 World number four Murray, the runner-up at Melbourne Park for the last two years, will next play Japan's Kei Nishikori, who stunned French sixth seed Jo-Wilfried Tsonga in five sets.

موری، تنیسور شماره چهار جهان و نایب قهرمان دو سال گذشته ملبورن پارک، در بازی بعدی خود به مصاف کی نیشیکوری ژاپنی خواهد رفت که در پنج ست، جو-ویلفرد سونگا، نفر ششم تنیس جهان از فرانسه را شکست داد.

💡 Swiss Roger Federer, who has a record 17 grand slam titles to his name, has a smooth-looking path until a potential quarter-final against French sixth seed Jo-Wilfried Tsonga.

راجر فدرر سوئیسی که رکورد ۱۷ قهرمانی گرند اسلم را در کارنامه خود دارد، تا رسیدن به مرحله یک چهارم نهایی احتمالی مقابل جو-ویلفرد سونگا، تنیسور فرانسوی و بخت ششم قهرمانی، مسیر همواری را در پیش دارد.

💡 Composers deploy the French sixth to create color without melodrama, then glide into cadence.

آهنگسازان از فاصله ششم فرانسوی برای خلق رنگ بدون ملودرام استفاده می‌کنند، سپس به آرامی به ریتم می‌پردازند.