prosodic

💡 Critically, they are nothing; but historically, they dominated the popular prosodic thought of the eighteenth century.

از نظر انتقادی، آنها هیچ چیز نیستند؛ اما از نظر تاریخی، آنها بر اندیشه عروضی رایج قرن هجدهم تسلط داشتند.

💡 A singer’s prosodic control turns lyrics into conversation with pitch.

کنترل عروضی یک خواننده، اشعار را به مکالمه‌ای با زیر و بمی صدا تبدیل می‌کند.

💡 Our ultimate aim is not to replace actors but to understand how body movement and prosodic speech create an understanding of intention within a narrative.

هدف نهایی ما جایگزینی بازیگران نیست، بلکه درک این است که چگونه حرکت بدن و گفتار عروضی، درک نیت را در یک روایت ایجاد می‌کنند.

💡 The poem’s prosodic choices—caesuras and spondees—made breath part of the meaning.

انتخاب‌های عروضی شعر - مکث‌ها و اسپوندی‌ها - نفس را به بخشی از معنا تبدیل کرده بود.

💡 Linguists analyze prosodic patterns to understand why sarcasm works even without italics.

زبان‌شناسان الگوهای عروضی را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا بفهمند چرا طعنه زدن حتی بدون ایتالیک هم مؤثر است.

💡 It’s a prosodic parlor trick that dazzles at first but eventually grows shrill and monotonous.

این یک ترفند مجلسیِ عروضی است که در ابتدا خیره‌کننده است اما در نهایت جیغ و یکنواخت می‌شود.