scansion

💡 Clarity for lyricists has to refer not just to scansion and word choice, but also how their songs are communicated.

وضوح برای ترانه‌سرایان نه تنها به ترجیع‌بندی و انتخاب کلمات، بلکه به نحوه‌ی انتقال مفاهیم ترانه‌هایشان نیز مربوط می‌شود.

💡 While other poets might spend years studying the scansion of poetry, she said she’s not as interested in form.

در حالی که شاعران دیگر ممکن است سال‌ها صرف مطالعه‌ی تقطیع شعر کنند، او می‌گوید که به اندازه‌ی او به فرم علاقه ندارد.

💡 Nash’s are hard to decipher anyway; because rhyme and scansion aren’t her thing, the ear gets no help.

در هر صورت، رمزگشایی از اشعار نش دشوار است؛ چون قافیه و وزن شعر مورد علاقه‌ی او نیست، گوش هم کمکی دریافت نمی‌کند.

💡 Careful scansion turns a mush of syllables into a living rhythm that guides the tongue.

تقطیع دقیق، انبوهی از هجاها را به ریتمی زنده تبدیل می‌کند که زبان را هدایت می‌کند.

💡 A poet can break scansion on purpose, like a drummer skipping a beat to wake the room.

یک شاعر می‌تواند عمداً تقطیع را بشکند، مانند نوازنده‌ی طبل که برای بیدار کردن اتاق، یک ضرب را جا می‌اندازد.

💡 Students learned scansion by clapping iambs until laughter made the lesson stick.

دانش‌آموزان با دست زدن در ایامب‌ها، تقطیع را یاد می‌گرفتند تا زمانی که خنده باعث می‌شد درس به خوبی در ذهنشان بماند.