iambic pentameter

💡 “It came out with this terrific poem written in iambic pentameter,” Preston recalled.

پرستون به یاد می‌آورد: «این اثر با این شعر فوق‌العاده که در وزن پنج‌وزن ایامبیک نوشته شده بود، منتشر شد.»

💡 Shakespeare’s iambic pentameter mirrors breath, making speeches feel inevitable when actors trust the line breaks.

وزن پنج‌وزن ایامبیک شکسپیر، نفس را منعکس می‌کند و وقتی بازیگران به وقفه‌های بین خطوط اعتماد می‌کنند، سخنرانی‌ها اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند.

💡 The rhyming couplets and iambic pentameter within this volume might recall Ben Jonson or John Donne — both major influences on Thom Gunn — were it not for the verses’ unbridled eroticism.

اگر به خاطر شهوانیت افسارگسیخته‌ی ابیات نبود، ابیات قافیه‌دار و وزن پنج‌وزن ایامبیک در این اثر می‌توانستند بن جانسون یا جان دان - که هر دو تأثیرات عمده‌ای بر تام گان داشته‌اند - را به یاد بیاورند.

💡 Filmmakers use iambic pentameter as a pacing lesson: five beats, then a turn.

فیلمسازان از وزن پنج ضربی ایامبیک به عنوان یک درس ریتم استفاده می‌کنند: پنج ضرب، سپس یک چرخش.

💡 The playwright drafted scenes in blank verse, letting unrhymed iambic pentameter carry arguments with musical precision and surprising warmth.

این نمایشنامه‌نویس صحنه‌ها را با شعر سپید نوشته و اجازه داده است که وزن پنج‌وزن ایامبیک بدون قافیه، استدلال‌ها را با دقت موسیقایی و گرمای شگفت‌انگیزی بیان کند.

💡 Students practice iambic pentameter by writing sonnets about cafeteria pizza and deadlines.

دانش‌آموزان با نوشتن غزل‌هایی درباره پیتزای کافه تریا و ضرب‌الاجل‌ها، وزن پنج‌وزن ایامبیک را تمرین می‌کنند.