long metre

💡 He was in one of the country pulpits, and had just announced the second hymn, which was a long metre.

او در یکی از منبرهای روستا بود و تازه سرود دوم را که وزن بلندی داشت، اعلام کرده بود.

💡 Composers wrote in long metre to encourage communal singing without straining ranges.

آهنگسازان برای تشویق آوازخوانی دسته‌جمعی بدون فشار آوردن به محدوده‌های صوتی، در وزن‌های بلند می‌نوشتند.

💡 The monotonous story of this battery boy is told in long metre in the Diary here published.

داستان یکنواخت این پسر باتریچی در دفتر خاطراتی که اینجا منتشر شده، به صورت بلند و با ضرباهنگی طولانی روایت شده است.

💡 A choir practiced long metre, discovering simplicity often carries depth further than ornament.

یک گروه کر که در متراژ بالا تمرین می‌کند، کشف می‌کند که سادگی اغلب عمق بیشتری نسبت به تزئینات دارد.

💡 Better sing it in its original form—long metre double—to the dear old melody of “Bonny Doon.”

بهتر است آن را به شکل اصلی‌اش - ضرب بلند دوبل - با ملودی قدیمی و دوست‌داشتنی «بانی دون» بخوانید.

💡 Of the few suitable six-line long metre part songs, the charming Russian tone-poem of “St. Petersburg” by Dimitri Bortniansky is borrowed for the hymn in some collections, and with excellent effect.

از معدود آهنگ‌های مناسب با وزن شش سطری، شعر دلنشین روسی «سن پترزبورگ» اثر دیمیتری بورتنیانسکی در برخی مجموعه‌ها برای سرود مذهبی به عاریت گرفته شده و تأثیر بسیار خوبی دارد.