peregrine

💡 She compares him to a peregrine falcon because “his frame rate operates at an entirely different speed to everybody else’s.”

او او را با یک شاهین مقایسه می‌کند زیرا «سرعت فریم او با سرعتی کاملاً متفاوت از بقیه عمل می‌کند.»

💡 The word peregrine suggests wandering, yet the city falcons have memorized every thermal and ledge within a mile.

کلمه قوش تیز پر (Peregrine) به معنای سرگردانی است، با این حال شاهین‌های شهر هر ترمال و لبه‌ای را تا شعاع یک مایلی به خاطر سپرده‌اند.

💡 Poets hoard peregrine as a jewel of a word, sharp, agile, and a little wild on the tongue.

شاعران، قوش تیز، چابک و کمی وحشی بر زبان را به عنوان گوهر کلام ذخیره می‌کنند.

💡 "Those birds, in turn, then provide a food source for some of the more charismatic birds, like peregrine falcons or kestrels."

«آن پرندگان، به نوبه خود، منبع غذایی برخی از پرندگان جذاب‌تر، مانند شاهین‌های تیزپر یا دلیجه‌ها، را فراهم می‌کنند.»

💡 A peregrine dive looks like gravity’s favorite party trick, speed bending air into audible ripples around a feathered missile.

شیرجه‌ی قوش تیزپر شبیه حقه‌ی مورد علاقه‌ی جاذبه در مهمانی‌ها به نظر می‌رسد، خم کردن سریع هوا به صورت موج‌های قابل شنیدن در اطراف یک موشک پردار.

💡 Ms Merriman said the video appeared to show the starlings had been successful as the peregrine falcon was not seen to get any of the birds.

خانم مریمن گفت که این ویدئو نشان می‌دهد که سارها موفق بوده‌اند زیرا شاهین دریایی هیچ یک از پرندگان را شکار نکرده است.