hellcat

💡 one of the two spinster sisters is said to be a hellcat, and the other is as sweet as can be

گفته می‌شود یکی از دو خواهر ترشیده، شیطان صفت است و دیگری بسیار مهربان و دوست داشتنی.

💡 The coach called her a defensive hellcat, praise earned by quick hands, relentless feet, and unapologetic hustle.

مربی او را یک گربه‌ی جهنمی دفاعی خطاب کرد، ستایشی که با دستان سریع، پاهای بی‌وقفه و تلاش بی‌وقفه‌اش به دست آمده بود.

💡 Haters wrote off this Atlanta quintet as shameless Stones/Faces aping - completely missing the huge influence of Humble Pie’s Steve Marriott on Chris’ hellcat vocals.

منتقدان این گروه پنج نفره آتلانتایی را تقلید بی‌شرمانه گروه رولینگ استونز/فیسز دانستند - و کاملاً بی‌توجه به تأثیر عظیم استیو ماریوت از گروه هامبل پای بر صدای خشن و دیوانه‌وار کریس بودند.

💡 In the second act, at Café Momus, the hellcat Musetta doesn’t just flirt with the crowd but pulls off her underwear and throws it

در پرده دوم، در کافه موموس، گربه جهنمی موستا نه تنها با جمعیت لاس می‌زند، بلکه لباس زیرش را درمی‌آورد و آن را پرتاب می‌کند.

💡 Ram has blown up the performance pickup scene with its Ram 1500 TRX, a half-ton hellcat pickup boasting 702 horsepower and 650 lb.-ft.

رم با رم ۱۵۰۰ TRX خود، یک وانت نیم تُنی هلکت با ۷۰۲ اسب بخار قدرت و ۶۵۰ پوند-فوت گشتاور، صحنه‌ی وانت‌های پرفورمنس را متحول کرده است.

💡 Grandma, sweet to neighbors, drove like a hellcat on backroads, delivering casseroles at speeds that proved compassion can be aerodynamic.

مادربزرگ، که همسایه‌ها دوستش داشتند، مثل یک گربه‌ی وحشی در جاده‌های فرعی رانندگی می‌کرد و با سرعتی که ثابت می‌کرد دلسوزی هم می‌تواند آیرودینامیک باشد، خوراک‌های خوشمزه‌ای تحویل می‌داد.