grimalkin

💡 Folktales cast a grimalkin as a witch’s confidant, though our housecat proved mainly interested in sunlight, blankets, and snacks.

افسانه‌های عامیانه، یک گریمالکین را به عنوان محرم اسرار جادوگران معرفی می‌کنند، هرچند گربه خانگی ما عمدتاً به نور خورشید، پتو و خوراکی علاقه نشان داد.

💡 His influence may in fact have reached William Shakespeare, who might have named the witches’ cat in Macbeth – Grimalkin – after one of Baldwin’s cats who appears decades earlier.

در واقع ممکن است نفوذ او به ویلیام شکسپیر رسیده باشد، که احتمالاً گربه جادوگران در مکبث را گریمالکین نامیده است، که برگرفته از یکی از گربه‌های بالدوین است که دهه‌ها قبل ظاهر می‌شود.

💡 The poet addressed a neighborhood grimalkin, thanking it for nightly patrols that keep mice respectful and gardens relatively unchewed.

شاعر خطاب به گریمالکین محله، از آنها به خاطر گشت‌های شبانه‌شان که به موش‌ها احترام می‌گذارند و باغ‌ها را نسبتاً تمیز نگه می‌دارند، تشکر کرد.

💡 When Lynch first began to publish poetry — “Grimalkin & Other Poems” is his most recent collection — his father asked when he intended to write a book about funerals.

وقتی لینچ برای اولین بار شروع به انتشار شعر کرد - «گریمالکین و اشعار دیگر» جدیدترین مجموعه اوست - پدرش از او پرسید که چه زمانی قصد دارد کتابی درباره مراسم تشییع جنازه بنویسد.

💡 Christopher’s cat lifted his head lazily, widened his eyes, and stared at Grimalkin.

گربه کریستوفر با تنبلی سرش را بلند کرد، چشمانش را گشاد کرد و به گریمالکین خیره شد.

💡 Grimalkin never could annoy thee.

گریمالکین هیچ‌وقت نمی‌تونست تو رو اذیت کنه.