para

💡 He fretted over “small checks” he got for “only” eight hours of work and once, with no money to spare, simply wrote: “Ni para el periodico.”

او نگران «چک‌های کوچکی» بود که در ازای «فقط» هشت ساعت کار دریافت می‌کرد و یک بار، که پولی برای پس‌انداز نداشت، به سادگی نوشت: «من برای دوره‌ای خاص هستم.»

💡 “This is a momentous occasion for the city of Los Angeles,” para swimmer and Inglewood native Jamal Hill said in an interview with The Times.

جمال هیل، شناگر معلول و اهل اینگلوود، در مصاحبه‌ای با روزنامه تایمز گفت: «این یک رویداد مهم برای شهر لس‌آنجلس است.»

💡 The thriller’s hero grows para noid with each missing file.

قهرمان این داستان مهیج با هر پرونده‌ی گم‌شده، دچار توهم و پارانوئید می‌شود.

💡 She tried several wheelchair sports after sustaining those injuries in 2017, ultimately discovering para ice hockey, which takes her all over the world competing.

او پس از تحمل آن آسیب‌ها در سال ۲۰۱۷، چندین ورزش با ویلچر را امتحان کرد و در نهایت با هاکی روی یخ پارالمپیک آشنا شد، رشته‌ای که او را به سراسر جهان برای رقابت می‌برد.

💡 “In Spanish we have a saying, ‘El sol sale para todos,’ or the sun rises for everybody.

«در زبان اسپانیایی ما یک ضرب‌المثل داریم که می‌گوید «خورشید برای همه طلوع می‌کند».

💡 A para from the airborne unit briefed us on landing zones, logistics, and the unglamorous discipline that keeps everyone safe.

یک پاراگراف از واحد هوابرد، ما را در مورد مناطق فرود، تدارکات و نظم و انضباط بی‌روحی که همه را در امان نگه می‌دارد، توجیه کرد.