percolate

💡 The possibility of Ohtani pitching in relief has been percolating for the last several weeks.

احتمال پرتاب اوتانی در حالت آماده‌باش در چند هفته گذشته قوت گرفته است.

💡 We allowed funding to percolate from small donors first, building credibility before larger grants arrived.

ما اجازه دادیم که بودجه ابتدا از اهداکنندگان کوچک به دست آید و قبل از رسیدن کمک‌های مالی بزرگتر، اعتبار ایجاد کنیم.

💡 Coffee opinions percolate through offices quickly, forming alliances stronger than some project teams.

نظرات در مورد قهوه به سرعت در دفاتر نفوذ می‌کند و اتحادهایی قوی‌تر از برخی تیم‌های پروژه ایجاد می‌کند.

💡 Let the idea percolate overnight; drafts improve when sleep converts raw enthusiasm into structure.

بگذارید ایده یک شبه تراوش کند؛ وقتی خواب، شور و شوق خام را به ساختار تبدیل می‌کند، پیش‌نویس‌ها بهبود می‌یابند.

💡 As the album progresses, Larsson jumps between the more sweet and sour emotions that percolate in the heat.

با پیشروی آلبوم، لارسون بین احساسات شیرین و تلخی که در گرما موج می‌زنند، در نوسان است.

💡 Gardner was convicted that same year and sentenced to death, but his appeals percolated in the courts for 25 years.

گاردنر در همان سال مجرم شناخته و به اعدام محکوم شد، اما درخواست‌های تجدیدنظر او به مدت ۲۵ سال در دادگاه‌ها مطرح شد.