perceive

💡 He said the defendants were "motivated by hostilities to a racial group or a perceived racial group."

او گفت متهمان «انگیزه خصومت با یک گروه نژادی یا یک گروه نژادی مفروض» را داشته‌اند.

💡 Travelers perceive cities differently at dawn, when delivery trucks and joggers share streets free of tourist noise and hurry.

مسافران هنگام سپیده دم، زمانی که کامیون‌های حمل بار و دوندگان در خیابان‌ها، فارغ از سر و صدای گردشگران و عجله، با هم شریک می‌شوند، شهرها را به طور متفاوتی درک می‌کنند.

💡 The barista described acidity as brightness, not sourness, helping customers perceive citrus notes dancing above chocolate and cedar.

این باریستا، اسیدیته را به عنوان درخشندگی توصیف کرد، نه ترشی، و به مشتریان کمک می‌کند تا رایحه‌های مرکبات را که بر روی شکلات و سدر می‌رقصند، درک کنند.

💡 One reason is the perceived naturalness of foods from cows, including collagen and beef tallow.

یکی از دلایل، طبیعی بودن غذاهای تهیه شده از گاو، از جمله کلاژن و پیه گاو است.

💡 We often perceive urgency where none exists, so calendars and checklists serve as kind, external brains that normalize pacing and protect weekends.

ما اغلب فوریت را در جایی که وجود ندارد درک می‌کنیم، بنابراین تقویم‌ها و چک‌لیست‌ها مانند مغزهای مهربان و بیرونی عمل می‌کنند که سرعت انجام کارها را عادی می‌کنند و از آخر هفته‌ها محافظت می‌کنند.

💡 Linguists study contraction in informal speech, noting when listeners still perceive clarity despite syllables disappearing.

زبان‌شناسان انقباض را در گفتار غیررسمی مطالعه می‌کنند و متوجه می‌شوند که چه زمانی شنوندگان با وجود ناپدید شدن هجاها، همچنان وضوح را درک می‌کنند.