weave in and out

💡 Kittens weave in and out of the rows of people, sometimes even falling asleep on participants, prompting laughter from the group.

بچه گربه‌ها در میان ردیف‌های مردم رفت و آمد می‌کنند، گاهی اوقات حتی روی شرکت‌کنندگان به خواب می‌روند و باعث خنده‌ی گروه می‌شوند.

💡 Cars weave in and out of traffic, leaving little margin for error.

ماشین‌ها در ترافیک رفت و آمد می‌کنند و جای کمی برای خطا باقی می‌گذارند.

💡 “I literally had to weave in and out of them ... like pylons.”

«من واقعاً مجبور بودم مثل تیرهای برق، مدام بین آنها ببافم و بیرون بیاورم.»

💡 Tourists weave in and out of alley markets following the scent of sesame.

گردشگران در بازارهای کوچه و پس کوچه‌ها به دنبال عطر کنجد می‌چرخند و می‌روند.

💡 Cyclists weave in and out of traffic, so double-check before opening doors.

دوچرخه‌سواران مدام در ترافیک رفت و آمد می‌کنند، بنابراین قبل از باز کردن درها، دوباره بررسی کنید.

💡 The melody will weave in and out of the drone like light through leaves.

ملودی مانند نوری که از میان برگ‌ها عبور می‌کند، در تار و پود پهپاد خواهد پیچید.