Pennine Chain

💡 An old guidebook mapped inns across the Pennine Chain, a breadcrumb trail of pies and shelter.

یک کتاب راهنمای قدیمی، نقشه مسافرخانه‌های سراسر زنجیره پنین، و ردی از پای‌ها و سرپناه‌ها را نشان می‌داد.

💡 In the north-west a tongue of the Red rocks forms the Eden valley, separating the Lake District from the Pennine Chain, with Carlisle as its central town.

در شمال غربی، زبانه ای از صخره های سرخ، دره ادن را تشکیل می دهد و ناحیه دریاچه را از زنجیره پنین جدا می کند و کارلایل شهر مرکزی آن است.

💡 The Pennine Chain divides waters and attitudes, a backbone that turns weather into local personality.

رشته‌کوه پنین، آب‌ها و نگرش‌ها را از هم جدا می‌کند، ستون فقراتی که آب و هوا را به شخصیت محلی تبدیل می‌کند.

💡 The navigable rivers are all connected by barge-canals, even across the Pennine Chain.

رودخانه‌های قابل کشتیرانی، حتی در سراسر رشته‌کوه پنین، همگی توسط کانال‌های قایق‌رانی به هم متصل هستند.

💡 Cyclists training on the Pennine Chain learn humility quickly; gradients don’t bargain.

دوچرخه‌سوارانی که در جاده‌ی پنین چین تمرین می‌کنند، به سرعت فروتنی را می‌آموزند؛ شیب‌ها ارزش چانه‌زنی ندارند.

💡 The manufacturing districts of South Lancashire and the West Riding of Yorkshire are traversed and connected by several canals following transverse valleys of the Pennine Chain.

مناطق تولیدی جنوب لنکشر و غرب یورکشایر توسط چندین کانال که در امتداد دره‌های عرضی زنجیره پنین امتداد دارند، از هم عبور کرده و به هم متصل می‌شوند.