peke

💡 There’s a legend that the peke was born when Buddha shrunk a lion to the size of a dog.

افسانه‌ای وجود دارد که می‌گوید اردک ماهی زمانی به دنیا آمد که بودا یک شیر را به اندازه یک سگ کوچک کرد.

💡 A Peke's hair naturally grows to its long length and doesn't require any trimming, just a lot of grooming.

موهای پکی به طور طبیعی به اندازه کافی بلند می‌شود و نیازی به کوتاه کردن ندارد، فقط به نظافت زیادی نیاز دارد.

💡 The elderly peke trotted the block with dignity, mane fluffed against the wind like a tiny lion.

سگ پیر با وقار در خیابان‌ها قدم می‌زد، و یال‌هایش مثل شیر کوچکی در باد تکان می‌خورد.

💡 Groomers advise brushing a peke gently, since under all that charm lies a spine that prefers kindness.

آرایشگران توصیه می‌کنند که سگ‌های پکه‌ای را به آرامی برس بزنید، زیرا در زیر تمام این جذابیت، ستون فقراتی نهفته است که مهربانی را ترجیح می‌دهد.

💡 A peke in a carrier watched the subway like a monarch appraising a very busy kingdom.

یک مسافر در واگن مترو را مانند پادشاهی که قلمرو بسیار شلوغی را ارزیابی می‌کند، تماشا می‌کرد.

💡 Odder still is the inclusion of a kidney transplant—from one human to another, regrettably, rather than from, say, wolfhound to peke.

عجیب‌تر از آن، پیوند کلیه است - متأسفانه از یک انسان به انسان دیگر، نه مثلاً از یک سگ ولف‌هاند به یک سگ پک.