Brussels griffon

💡 His Brussels griffon, General Zod, snoozed on his lap.

سگ بروکسلی‌اش، ژنرال زود، روی زانوانش چرت می‌زد.

💡 Groomers advised brushing a Brussels griffon daily, preventing tangles while bonding with a dog that thrives on attention and play.

آرایشگران توصیه می‌کنند که روزانه یک گریفون بروکسلی را برس بزنید تا از گره خوردن موهایش جلوگیری شود و در عین حال با سگی که به توجه و بازی علاقه دارد، پیوند برقرار کند.

💡 The rescue matched a shy Brussels griffon with patient adopters, celebrating small victories like relaxed ears and naps in sunbeams.

این عملیات نجات، یک گریفون خجالتی بروکسلی را با پذیرندگان صبورش همراه کرد و پیروزی‌های کوچک مانند گوش‌های آرام و چرت زدن در زیر نور آفتاب را جشن گرفت.

💡 The third-place winner was Monkey, a gray Brussels griffon rescued at 6 months old from a hoarding situation by Scotch Haley of Pleasant Hill.

برنده مقام سوم میمون، یک گریفون بروکسلی خاکستری بود که در ۶ ماهگی توسط اسکاچ هیلی از پلزنت هیل از وضعیت احتکار نجات داده شد.

💡 They are suddenly in love with the Brussels griffon because it was a scene-stealing example of that breed that softened the edges of Jack Nicholson’s grouch in “As Good As It Gets.”

آنها ناگهان عاشق گریفون بروکسلی شده‌اند، چون نمونه‌ای خیره‌کننده از آن نژاد بود که در فیلم «بهتر از این نمی‌شود» کمی از بدخلقی جک نیکلسون کم کرد.

💡 A Brussels griffon trotted proudly down the sidewalk, beard windblown, eyes bright, and confidence far larger than its compact frame.

یک گریفون بروکسلی با ریشی که در باد تاب می‌خورد، چشمانی درخشان و اعتماد به نفسی بسیار بیشتر از هیکل کوچکش، با غرور در پیاده‌رو قدم می‌زد.