pedunculate

💡 Erect, 1–2° high; stem and leaves more or less tomentose; leaflets 3, oval to oblong, obtuse or acutish; racemes short and shortly pedunculate.

ایستاده، با ارتفاع ۱ تا ۲ درجه؛ ساقه و برگ‌ها کم و بیش تومنتوز؛ برگچه‌ها ۳ عدد، بیضی تا مستطیلی، نوک‌تیز یا نوک‌تیز؛ خوشه‌ها کوتاه و دارای دمگل کوتاه.

💡 The shape and situation of the dilatation are of importance in promoting the formation of the thrombus; the more pedunculate and the more voluminous the sac the more certain is the thrombosis.

شکل و موقعیت اتساع در ایجاد لخته خون اهمیت دارد؛ هرچه کیسه پایه‌دارتر و حجیم‌تر باشد، احتمال ترومبوز بیشتر است.

💡 In morphology, pedunculate simply means “on a stalk,” a reminder that plain words hide inside Latin ones.

در صرف‌شناسی، pedunculate به معنای «روی ساقه» است، یادآوری اینکه کلمات ساده در درون کلمات لاتین پنهان شده‌اند.

💡 Other trees tested, including European sycamores, European beech trees, and pedunculate oaks, burst about seven and a half days earlier in brighter conditions.

درختان دیگری که آزمایش شدند، از جمله چنارهای اروپایی، درختان راش اروپایی و بلوط‌های دم‌دراز، در شرایط روشن‌تر حدود هفت و نیم روز زودتر شکوفه دادند.

💡 The lab noted pedunculate growths on the culture, flagging them for microscopy rather than guesswork.

آزمایشگاه رشدهای پایه‌دار را روی کشت مشاهده کرد و آنها را برای بررسی میکروسکوپی به جای حدس و گمان علامت‌گذاری کرد.

💡 A flower having a stalk is called pedunculate or pedicellate; one having no stalk is sessile.

گلی که ساقه دارد، دمگل‌دار یا پایه‌دار نامیده می‌شود؛ گلی که ساقه ندارد، بی‌پایه است.