carunculate

💡 On the testa, at various points, there are produced at times other cellular bodies, to which the name of strophioles, or caruncles, has been given, the seeds being strophiolate or carunculate.

روی پوسته، در نقاط مختلف، گاهی اوقات اجسام سلولی دیگری تولید می‌شوند که به آنها استروفیول یا کارونکل گفته می‌شود و دانه‌ها استروفیولات یا کارونکولات هستند.

💡 Seeds subglobose, roughened or reticulated, not carunculate.—Erect herbs or undershrubs, with purplish juice, and alternate usually stipulate leaves.

بذرها نیمه کروی، زبر یا مشبک، نه کارونکوله. - گیاهان علفی یا زیر بوته‌ای افراشته، با شیره بنفش رنگ، و معمولاً برگ‌های متناوب.

💡 The hatchling’s carunculate skin looked oddly bumpy around the beak, a soft, transient ornament veterinarians said would smooth as feeding stabilized.

پوست نوک جوجه به طرز عجیبی در اطراف منقار ناهموار به نظر می‌رسید، که به گفته دامپزشکان، زینتی نرم و گذرا بود و با تثبیت تغذیه، صاف می‌شد.

💡 Field notes described a carunculate throat patch that flushed scarlet during displays, signaling territory as clearly as a fence or shouted warning.

یادداشت‌های میدانی، یک لکه گلوی کارونکولات را توصیف می‌کنند که هنگام نمایش، قرمز رنگ می‌شد و به وضوح مانند یک حصار یا فریاد هشدار، قلمرو خود را نشان می‌داد.

💡 Seeds carunculate.—Stellate-downy, or scurfy, or hairy and glandular plants, mostly strong-scented; the fertile flowers usually at the base of the sterile spike or cluster.

دانه‌ها کارونکوله. - گیاهانی ستاره‌ای-کرکی یا شوره‌زده، یا کرک‌دار و غده‌ای، که عمدتاً بوی تندی دارند؛ گل‌های بارور معمولاً در پایه سنبله یا خوشه نازا قرار دارند.

💡 Garden guests mistook the carunculate wattle for injury; a patient birder explained it’s normal, dramatic anatomy rather than a medical emergency.

مهمانان باغ، این کارونکولیت واتل را با آسیب دیدگی اشتباه گرفتند؛ یک پرنده شناس صبور توضیح داد که این یک آناتومی طبیعی و چشمگیر است و نه یک فوریت پزشکی.