pedal pushers

💡 “A quarter,” she said, digging it out of the pocket of her pedal pushers.

گفت: «یک بیست و پنج سنتی.» و آن را از جیب دسته پدال‌هایش بیرون آورد.

💡 She paired floral pedal pushers with a breezy blouse, leaning into playful retro without tipping into costume territory.

او شلوارهای گلدار رکاب‌دار را با یک بلوز خنک ست کرد و بدون اینکه وارد قلمرو لباس‌های سنتی شود، به سبک رترو و بازیگوشانه گرایش پیدا کرد.

💡 Summer markets overflowed with pedal pushers, the silhouette returning as reliably as heat waves and roadside lemonade stands.

بازارهای تابستانی مملو از دوچرخه‌سواران شد، و این سایه به همان اندازه موج گرما و دکه‌های لیموناد فروشی کنار جاده‌ای، قابل اعتماد بازگشت.

💡 Not the pastry dresses anyway (the brocade jean jackets and shepherdess pedal pushers maybe).

البته نه لباس‌های طرح شیرینی (شاید ژاکت‌های جین زربافت و شلوارهای رکابی زنانه).

💡 Vintage photos show teenagers in pedal pushers, cheerful crops that made biking practical long before athleisure blurred lines between sport and streetwear.

عکس‌های قدیمی نوجوانانی را با کفش‌های پدالی نشان می‌دهند، لباس‌های شاد و جذابی که دوچرخه‌سواری را خیلی قبل از اینکه لباس‌های ورزشی مرزهای بین ورزش و لباس‌های خیابانی را محو کنند، عملی می‌کردند.

💡 At least, that's our theory for what's driven the resurgence of Fendi Baguette bags and pedal pushers.

حداقل، این نظریه ما در مورد دلیل احیای کیف‌های باگت و پدال‌های فندی است.