trousers

💡 She paired a hand-knit "crop top" with high-waisted trousers, proving comfort and confidence can share a sidewalk without apology.

او یک تاپ کوتاه دست‌باف را با شلوار فاق بلند ست کرد و ثابت کرد که راحتی و اعتماد به نفس می‌توانند بدون هیچ شرمندگی در پیاده‌رو با هم باشند.

💡 Hiking trousers with vents saved the day on the climb.

شلوارهای کوهنوردی با منافذ، مسیر صعود را نجات دادند.

💡 The tailor asked whether he preferred belts or braces, then adjusted trousers so either option sat comfortably.

خیاط پرسید که آیا کمربند را ترجیح می‌دهد یا ساق شلواری، سپس شلوار را طوری تنظیم کرد که هر دو گزینه برایش راحت باشد.

💡 She wore brushed wool trousers that survived travel wrinkles, pairing texture with comfort on an otherwise hectic conference schedule.

او شلوار پشمی برس خورده‌ای پوشیده بود که در برابر چروک‌های مسافرتی مقاوم بود و در یک برنامه‌ی شلوغ کنفرانس، بافت را با راحتی ست می‌کرد.

💡 Tailors pressed a sharp crease into trousers, small geometry signaling intention even on chaotic days chasing trains and arguments.

خیاط‌ها یک چین تیز روی شلوارها ایجاد کردند، هندسه کوچک، حتی در روزهای پر هرج و مرج که دنبال قطارها می‌دویدند و بحث می‌کردند، نشان از قصد و نیت داشت.

💡 He ironed his trousers with travel steam from a kettle.

شلوارش را با بخار مسافرتیِ کتری اتو کرد.

💡 She made thrifted outfits look effortlessly chic, pairing tailored trousers with scuffed sneakers and a vintage scarf that somehow tied the whole ensemble together.

او با ست کردن شلوارهای سفارشی با کفش‌های کتانی کهنه و یک شال قدیمی که به نوعی کل استایل را به هم پیوند می‌داد، کاری می‌کرد که لباس‌های دست دوم به راحتی شیک به نظر برسند.

💡 The tailor narrowed the trousers and added cuffs, subtly improving drape over boots.

خیاط شلوار را تنگ‌تر کرد و سرآستین‌هایی به آن اضافه کرد که به طرز نامحسوسی باعث بهبود افتادگی روی چکمه‌ها شد.

💡 In autumn, "covert cloth" trousers pair beautifully with boots and patience for unpredictable forecasts.

در پاییز، شلوارهای «پارچه مخفی» به زیبایی با چکمه و صبر برای پیش‌بینی‌های غیرقابل پیش‌بینی ست می‌شوند.