pecuniary

💡 The court considered pecuniary penalties but also ordered training, hoping to change conduct as well as balance sheets.

دادگاه مجازات‌های مالی را در نظر گرفت، اما همچنین دستور آموزش داد، به این امید که رفتار و همچنین ترازنامه‌ها را تغییر دهد.

💡 the judge recused himself from the case because he had a pecuniary interest in the company that was being sued

قاضی به دلیل داشتن منافع مالی در شرکتی که از آن شکایت شده بود، از رسیدگی به پرونده خودداری کرد.

💡 On and Off the Air, Augusta’s finicky and exacting in-house rules restrict the tourney’s media partners from alluding to pecuniary matters of any stripe.

چه در پخش زنده و چه در خارج از آن، قوانین سختگیرانه و سختگیرانه آگوستا، شرکای رسانه‌ای مسابقات را از هرگونه اشاره به مسائل مالی منع می‌کند.

💡 As historian John Higham writes, Protestant elites of the era “grasped at social distinctions that were more than pecuniary,” including “the cult of genealogy.”

همانطور که مورخ جان هایهام می‌نویسد، نخبگان پروتستان آن دوران «به تمایزات اجتماعی‌ای که چیزی بیش از مادیات بودند، چنگ می‌زدند»، از جمله «فرقه‌ی تبارشناسی».

💡 In discussing the rise of the pecuniary class, Veblen compared its members to street delinquents at the opposite pole of society.

وبلن در بحث از ظهور طبقه پولدار، اعضای آن را با بزهکاران خیابانی در قطب مخالف جامعه مقایسه کرد.

💡 A pecuniary motive doesn’t always doom art, but it does nudge choices in predictable directions.

انگیزه مالی همیشه هنر را محکوم به فنا نمی‌کند، اما انتخاب‌ها را در مسیرهای قابل پیش‌بینی سوق می‌دهد.